Переводчик хайлийского языка Zelda

Добро пожаловать в переводчик хайлийского языка Zelda! Этот переводчик поддерживает английский, японский, китайский, корейский, основные европейские языки (немецкий, французский, испанский и др.), а также славянские языки (русский, сербский, украинский), автоматически преобразуя их в фонетические звуки, используемые в хайлийских письменах.

Шрифты для японского и английского ввода

b

В играх Ocarina of Time и The Wind Waker используются хайлийские письмена, полностью основанные на японском языке.

Все остальные шрифты в коллекции, включая Twilight Princess, Skyward Sword и Breath of the Wild, разработаны для английского алфавита.

A collage showcasing different Hylian fonts from Zelda games like Ocarina of Time and Breath of the Wild

Загрузки и вклад

l

Все файлы, шрифты и связанные ресурсы доступны для скачивания. Вы можете форкнуть репозиторий, отправлять pull request или оставлять комментарии, чтобы помочь проекту. Если у вас есть улучшения, предложения или новые шрифты — присоединяйтесь через GitHub репозиторий.

GitHub Repository

Авторы шрифтов:

Sarinilli создал шрифты для Skyward Sword, Sheikah и Gerudo: DeviantArt Sarinilli

Plaguelily создал шрифт для Breath of the Wild: DeviantArt Plaguelily

YopDude создал шрифт для Ocarina of Time (ремейк для 3DS): GitHub YopDude

Модификации шрифтов

n

Некоторые шрифты были изменены с помощью Glyphr Studio и Font Forge — бесплатных редакторов шрифтов с открытым исходным кодом — для исправления отсутствующих символов и улучшения назначения Unicode (включая добавление японского языка).

Glyphr Studio Interface

Дополнительные ресурсы

m

Если вы хотите узнать больше о хайлийском языке, вот несколько полезных ресурсов:

Обзор хайлийского языка (Zelda Wiki)

Zelda Universe - Шрифты

Omniglot - Хайлийские письмена

Mudoran - Таинственная древняя хайлийская письменность

Hylian Language Overview