ゼルダのハイリア翻訳者へようこそ!この翻訳者は、英語、日本語、中国語、韓国語、すべての主要なヨーロッパ言語 (ドイツ語、フランス語、スペイン語など)、およびスラブ言語 (ロシア語、セルビア語、ウクライナ語) を、ハイリア文字で使用される音声に自動的に変換することでサポートしています。
日本語と英語の入力用フォント
b
『時のオカリナ』と『風のタクト』のハイリア文字は、完全に日本語に基づいています
その他のフォント(トワイライトプリンセス、スカイウォードソード、ブレスオブザワイルド)は、英字アルファベット用にデザインされています。
ダウンロード & 貢献
l
すべてのファイル、フォント、および関連資産はダウンロード可能です。リポジトリをフォークしたり、プルリクエストを行ったり、コメントを残してプロジェクトに貢献することができます。改善案、提案、新しいフォントの追加があれば、メッセージを送ったり、GitHubのリポジトリを通じて参加できます。
フォント制作者:
Sarinilliがスカイウォードソード、シーカー、ゲルドのフォントを作成しました: DeviantArt
Plaguelilyがブレスオブザワイルドのフォントを作成しました: DeviantArt
YopDudeはゼルダの伝説時の時のオカリナ(3DSリメイク)のフォントを作成しました: YopDude の GitHub
フォントの変更
n
いくつかのフォントは、Glyphr Studio と Font Forge を使用して修正されました。これらは無料でオープンソースのフォントエディタで、欠けているグリフを修正したり、Unicodeの割り当てを改善したりしました(日本語の追加を含む)。
追加リソース
m
ハイリアンについてさらに学びたい方のために、以下のリソースをご紹介します: