Bienvenue sur le Traducteur Hylien Zelda ! Ce traducteur prend en charge l’anglais, le japonais, le chinois, le coréen, les principales langues européennes (allemand, français, espagnol, etc.) ainsi que les langues slaves (russe, serbe, ukrainien), en les convertissant automatiquement dans les sons phonétiques utilisés par les écritures hyliennes.
Polices pour la saisie japonaise et anglaise
b
Ocarina of Time et The Wind Waker utilisent des écritures hyliennes entièrement basées sur le japonais.
Toutes les autres polices de la collection, y compris celles de Twilight Princess, Skyward Sword et Breath of the Wild, sont conçues pour l’alphabet anglais.
Téléchargements et contributions
l
Tous les fichiers, polices et ressources associées sont disponibles au téléchargement. Vous pouvez fork le dépôt, envoyer des pull requests ou laisser des commentaires afin de contribuer au projet. Si vous avez des améliorations, suggestions ou de nouvelles polices, n’hésitez pas à participer via le dépôt GitHub.
Polices créées par :
Sarinilli a créé les polices de Skyward Sword, Sheikah et Gerudo : DeviantArt de Sarinilli
Plaguelily a créé la police de Breath of the Wild : DeviantArt de Plaguelily
YopDude a créé la police de Ocarina of Time (Remake 3DS) : GitHub de YopDude
Modifications des polices
n
Certaines polices ont été modifiées à l’aide de Glyphr Studio et Font Forge, des éditeurs de polices gratuits et open source, afin de corriger des glyphes manquants ou améliorer l’attribution des valeurs Unicode (y compris l’ajout du japonais).
Ressources supplémentaires
m
Si vous souhaitez en apprendre davantage sur le hylien, voici quelques ressources utiles :
Présentation de la langue hylienne (Zelda Wiki)